Mit dem Nachwuchspreis 2018 der AIIC-Region Deutschland wird Matthias Stegmann, Absolvent der Johannes Gutenberg-Universität Mainz, als bester Nachwuchsdolmetscher ausgezeichnet. Die offizielle Übergabe des Preises erfolgt am 17.11.2018 anlässlich der Regionalversammlung der AIIC-Region Deutschland in Stuttgart.
Seit Mai 2018 arbeitet Matthias Stegmann in Saarbrücken als Dolmetscher für Französisch und Englisch im Ministerium für Finanzen und Europa des Saarlandes. Minister Peter Strobel und Staatssekretär Roland Theis zur Auszeichnung von Matthias Stegmann mit dem Nachwuchspreis 2018 der AIIC-Region Deutschland: „Wir gratulieren Herrn Stegmann im Namen des gesamten Ministeriums herzlich zu dieser besonderen Auszeichnung. Das dokumentiert die Leistungsfähigkeit unseres Hauses. Herr Stegmann hat bereits in jungen Jahren viel Erfahrung als Dolmetscher gesammelt und ist eine echte Bereicherung für das Ministerium.“
Die im Internationalen Verband der Konferenzdolmetscher organisierten Dolmetscher*innen sorgen bei internationalen Verhandlungen auf höchstem sprachlichen und fachlichen Niveau für die reibungslose Verständigung der Gesprächspartner*innen. Vor dieser verantwortungsvollen Tätigkeit liegt für die Mitglieder der AIIC ein anspruchsvoller Ausbildungsweg an einer der von der AIIC anerkannten Ausbildungsstätten für Konferenzdolmetscher*innen.
„Wir haben in Deutschland in Heidelberg, Köln, Mainz, Leipzig und München gleich fünf der weltweit nur 66 von der AIIC anerkannten Ausbildungsstätten für das Konferenzdolmetschen. Das ist für die AIIC-Region Deutschland ein Grund, engen Kontakt zum Nachwuchs zu halten. Mit dem Nachwuchspreis und unseren Dolmetscher-für-Dolmetscher-Workshops sorgen wir dafür, dass der akademisch ausgebildete Nachwuchs sowie Berufseinsteigerinnen und Berufseinsteiger an unseren hohen Qualitätsstandard herangeführt werden können. Das sind wir nicht zuletzt unseren Kunden und Kundinnen schuldig, die mit einem AIIC-Mitglied immer eine exzellente Dolmetscherin oder einen exzellenten Dolmetscher buchen“, betont Sarah King, Regionalsekretärin der AIIC-Region Deutschland.
Mit dem Nachwuchspreis der AIIC-Region Deutschland 2018 wird Herr Matthias Stegmann ausgezeichnet. 2018 legte er seinen Master „Konferenzdolmetschen“ am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft (FTSK) der Johannes- Gutenberg-Universität Mainz (Campus Germersheim) mit den Arbeitssprachen Deutsch, Französisch und Englisch ab. Während des Studiums dolmetschte er bereits freiberuflich, darunter Pressekonferenzen der UEFA Champions League.
