Neun Jahrzehnte, unzählige Kunden und ein Stück gelebte Handelsgeschichte: Bei Eisen-Quirin im St. Ingberter Ortsteil Hassel stand in der vergangenen Woche eine ungewöhnliche Jubilarin im Rampenlicht. Die historische Registrierkasse des Traditionsgeschäfts feierte ihren 90. Geburtstag – und mit ihr ein Stück lokaler Einzelhandelsgeschichte.
Gebaut wurde das gute Stück im Jahr 1936 von der National-Registrier-Kassen GmbH in Berlin. Von dort ging sie an das damalige St. Ingberter Geschäft Luck und Müller, wo ihr Dienst begann. Über Jahrzehnte hinweg registrierte sie Einkäufe, begrüßte Generationen von Kundinnen und Kunden und wurde so zur stillen Zeugin des Wandels im hiesigen Handel.
Dass ausgerechnet eine Kasse zum runden Geburtstag gefeiert wird, mag zunächst überraschen. Doch ihre Geschichte macht sie zu weit mehr als einem funktionalen Gerät. Sie überdauerte politische Umbrüche, wirtschaftliche Krisen und den technischen Fortschritt, der sie längst überholt hat. Bis zum Jahr 2008 blieb sie bei Eisen Müller aktiv im Einsatz – ein bemerkenswert langes Arbeitsleben für ein Gerät ihrer Bauart.
Als die klassische Registrierkasse schließlich ausgedient hatte, endete ihre Rolle im Geschäft dennoch nicht. Seit ihrer Verabschiedung aus dem täglichen Verkauf dient sie der sicheren Aufbewahrung von Bargeld und blieb dem Betrieb so erhalten. Aus dem Arbeitsgerät wurde ein Erinnerungsstück, das seine Verbindung zum Laden nie verlor.
Mit der Übernahme des Traditionsgeschäfts durch Uta und Stefan Quirin fand die historische Kasse ihren neuen Platz bei Eisen-Quirin in St. Ingbert-Hassel. Dort führt das Ehepaar die lange Linie des Betriebs fort und bewahrt zugleich ein Stück seiner Vergangenheit.
Zum Jubiläum ließen es sich Vertreter der Stadtverwaltung sowie der Handelsgemeinschaft St. Ingbert (HGSI) nicht nehmen, ihre Glückwünsche persönlich zu überbringen. Damit würdigten sie nicht nur ein außergewöhnliches technisches Relikt, sondern auch das Engagement der Familie Quirin für den Erhalt eines Traditionsgeschäfts, das seit Jahrzehnten fest zum St. Ingberter Handel gehört.
