Rockmusik hören viele – aber verstehen? Genau hier setzt ein Konzertabend an, der Anfang März im Homburger Saalbau Station macht. Am Freitag, 6. März, um 20 Uhr ist die Formation „Poems on the Rocks“ zu Gast und verbindet große Rockklassiker mit deutschen Textfassungen, die den Inhalten der Songs überraschend nah kommen. Eingeladen hat die Homburger Kulturgesellschaft.
Seit 2004 ist das Ensemble in ganz Deutschland unterwegs und hat sich mit seinem ungewöhnlichen Konzept ein treues Publikum erspielt. Bekannte Melodien treffen auf neu gehörte Worte: Während viele die Songs mitsingen können, bleiben ihre englischen Texte oft im Hintergrund. „Poems on the Rocks“ dreht diese Perspektive bewusst um. Der Abend wird zur musikalisch-literarischen Reise durch mehrere Jahrzehnte Rockgeschichte – mit einem klaren Fokus auf die Geschichten hinter den Hits.
Im Zentrum steht Schauspieler Jo Jung, bekannt aus zahlreichen Produktionen von ZDF, ARTE und SWR. Er überträgt die Originaltexte in poetische deutsche Fassungen und trägt sie mit markanter Stimme auf der Bühne vor. Seine Rezitationen öffnen einen neuen Zugang zu den Liedern, legen Zwischentöne frei und geben bekannten Songs eine zusätzliche emotionale Tiefe. Erst danach erklingen die Stücke in ihrer Originalsprache – live gespielt von Sänger Jörg Krauss und seiner Band mit Christoph Berner (Gitarre), Andy Kemmer (Bass, Gesang), Helmut Kipp (Schlagzeug) und Edgar Müller (Keyboards, Gesang). Eine auf die Titel abgestimmte Videoshow ergänzt das Geschehen visuell.
Mit dem aktuellen Programm setzt die Gruppe ihre inzwischen fünfte musikalische Zeitreise fort. 16 neue Titel wurden ausgewählt und ins Konzept eingebunden. Die Spannweite reicht von Joe Cocker, Crosby, Stills & Nash und Neil Young über Kate Bush, David Bowie und die Beatles bis hin zu Sting, Peter Gabriel und Pink Floyd. Unterschiedliche Epochen, unterschiedliche Klangfarben – verbunden durch das gemeinsame Ziel, Rockmusik nicht nur hörbar, sondern verständlich zu machen.
Karten für „Poems on the Rocks“ im Saalbau kosten 20 Euro zuzüglich Vorverkaufsgebühr. Erhältlich sind sie über Ticket Regional sowie in der Tourist-Information in der Talstraße 57a. Sofern noch verfügbar, werden Tickets auch an der Abendkasse angeboten.
