Die französische Gesellschaft Metabolic Explorer (METEX) hat einen Antrag auf Errichtung und Betrieb einer Produktionseinheit zur Herstellung von 1,3-Propandiol und Buttersäure auf der Chemieplattform Carling / Saint Avold gestellt. Nach französischem Recht bedarf das Vorhaben einer Öffentlichkeitsbeteiligung (Enquête publique).
Zu dem Vorhaben ist auch die deutsche Öffentlichkeit zur Stellungnahme berechtigt. Die Enquête publique wird vom 28. Juni bis 27. Juli 2018 durchgeführt. Umweltminister Reinhold Jost fordert die unmittelbar betroffenen Völklinger Bürger sowie alle interessierten Saarländerinnen und Saarländer auf, das Anhörungsverfahren zu nutzen, um sich über die Planungen zu informieren und gegebenenfalls Stellung zu nehmen.
Jost: „Die Bürgerinnen und Bürger haben im Rahmen dieser Enquête publique die Gelegenheit, sich selbst eine Meinung zu dem geplanten Vorhaben der Firma METEX zu bilden. Hierzu wurden die von der Präfektur zur Verfügung gestellten Originalunterlagen bereits der Stadt Völklingen zur Offenlegung übermittelt.“
Darüber hinaus sind die französischen Originalunterlagen im Internet unter folgendem Link zur Einsicht bereitgestellt: www.moselle.gouv.fr/Publications. „Um die Informationsbeschaffung zu erleichtern, werden wir für die Übersetzung sorgen“, betonte der Minister.
Die übersetzten Dokumente sind auf dem Themenportal „Immissionsschutz“ des Ministeriums für Umwelt und Verbraucherschutz eingestellt und können unter folgendem Link aufgerufen werden: www.saarland.de Jost: „Selbstverständlich werden die Genehmigungsunterlagen auch durch unsere Fachbehörden auf die zu erwartenden Auswirkungen für das Saarland geprüft. Dabei wird insbesondere ein Augenmerk auf die geplanten Maßnahmen der Firma zur Geruchsvermeidung gelegt.“
